在散装食品、化学品和塑料行业应用方面最大程度消费者利益；确保品牌完整性

德国吉森，2012 年 12 月 4 日 — 现在，需要验证重量，并确保产品不受到金属污染的散装食品、化学品和塑料行业制造商，使用一台紧凑型系统即可同时实现两种技术。梅特勒-托利多 Garvens 研发了 XE100 CC Compact，这是第一台采用梅特勒-托利多金属专利技术，通过一条短传送带，将检重与金属技术集成在一起的在线设备。XE100 CC Compact 可以让制造商符合重量规格方面的法规要求，同时确保产品不受金属异物污染，从而维护品牌声誉。

XE100 CC Compact 专门适用于大型产品和散料，每分钟能够高达 80 件产品，每个的尺寸范围最高可达 60 千克。这款节约空间的系统能够轻松集成于生产线，并提供用户友好型的直观界面，仅需最少的培训即可操作。

高精度器技术确保精确、一致地。当到超重或欠重产品时，传送带停止，并发出报警，此时操作人员可将该产品从生产线上移除。确保制造商避免因不符合法定度量衡标准而造成的高昂的罚金。此外，可选反馈控制对正在器的不良部分趋势发出预警，减少因过量灌装而且造成的产品泄漏。

XE100 CC Compact 提供当今市场上最灵敏的金属技术之一，配有很小的无金属区域，针对固定部件区域大小为 150 m，针对可移动部件的区域大小为 300 mm。通过识别金属异物，系统在避免产品召回和对公众安全的潜在危害中发挥了极大作用，确保品牌完整性。

产品系统可以轻松进行清洁和维护，减少停机时间，并为制造商提供更为出色的灵活性和高效性。该系统的创新性传送带可以快速拆卸，制造商无需拆下或移除机器零件，即可快速更换传送带。

“XE100 CC Compact  代表了新一代检重与金属融合技术。目前，它是市场上适用于高达 60kg 产品的系统中，最紧凑、最完善的系统，”梅特勒-托利多 Garvens 市场经理 Kerstin Bernhart 说。“该系统克服了空间制约问题并且提供高效性，让关心符合法规要求、消费者安全和品牌完整性的制造商们倍觉安心。”

XE100 CC Compact 依照欧洲测量仪器指令 (MID)，符合所有计量测试要求的技术与组织条件。梅特勒-托利多提供种类齐全的标准功能和选件，令集成与配置更加轻松。此外，人机界面 (HMI) 预先配置 28 种语言供全球操作，并为操作人员提供快速导航。